1
00:01:37,370 --> 00:01:41,120
Bon sang ouais ! J'ai enfin amélioré ma compétence d'invocation !

2
00:01:41,540 --> 00:01:42,950
Page de statistiques, ouverte !

3
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Maintenant, j'ai la compétence Améliorer !

4
00:01:46,330 --> 00:01:48,410
Cela signifie-t-il que je peux rendre mon invocation plus forte ?

5
00:01:49,160 --> 00:01:52,950
J'ai également débloqué des créatures de rang F,
ce à quoi je m'attendais.

6
00:01:53,080 --> 00:01:57,500
Mais je dois encore les fusionner
pour en acheter de nouveaux, comme je l'ai fait avec Chappy, hein ?

7
00:01:57,660 --> 00:01:59,540
Quel type est le prochain ?

8
00:01:59,660 --> 00:02:01,580
Allez, dragon ! Ce serait épique !

9
00:02:01,580 --> 00:02:02,950
Invocation : Shinryu !

10
00:02:03,160 --> 00:02:05,250
Rugir!

11
00:02:06,000 --> 00:02:08,250
Mec, ça me rend excité.

12
00:02:08,500 --> 00:02:11,660
Encore une meilleure nouvelle !
Mon inventaire de cartes est passé de 20 à 30 !

13
00:02:11,660 --> 00:02:14,120
Cela signifie 1,5 buffs supplémentaires, bébé !

14
00:02:14,330 --> 00:02:17,120
Cela fait deux années entières depuis ma dernière
j'ai amélioré ma compétence d'invocation.

15
00:02:17,620 --> 00:02:18,700
Quelle tâche.

16
00:02:19,370 --> 00:02:22,040
Bien! Il faudra que j'expérimente plus tard !

17
00:02:23,660 --> 00:02:25,040
Oh! Ça a donné un coup de pied !

18
00:02:25,040 --> 00:02:26,410
Ouah! Vraiment?

19
00:02:26,540 --> 00:02:28,450
Je vais faire la vaisselle pour toi.

20
00:02:28,660 --> 00:02:30,290
Merci, Allen.

21
00:02:30,450 --> 00:02:33,500
Éliminons ces corvées.
Alors je peux déconner !

22
00:02:33,700 --> 00:02:36,910
Hé, maman ? Est-ce que je vais faire un petit bwudder ?

23
00:02:37,120 --> 00:02:38,660
Peut-être un frère, peut-être une sœur.

24
00:02:38,750 --> 00:02:40,410
Nous ne le savons pas encore !

25
00:02:40,500 --> 00:02:45,290
Ça démarre assez doucement.
Donc j'ai l'impression que ce sera une fille.

26
00:02:45,450 --> 00:02:47,870
Je vais devoir commencer à trouver des noms.

27
00:02:48,080 --> 00:02:51,500
Tu as promis que j'obtiendrais
pour nommer des filles, tu te souviens ?

28
00:02:51,500 --> 00:02:54,750
O-bien sûr ! Avez-vous déjà une idée ?

29
00:02:55,200 --> 00:02:56,410
Voyons...

30
00:02:56,580 --> 00:03:00,160
Ah ! Est-ce que mon MP revient au maximum ?

31
00:03:00,620 --> 00:03:02,910
Quelque chose de chaud et de doux.

32
00:03:03,450 --> 00:03:04,700
Elméa ?

33
00:03:04,910 --> 00:03:06,450
Waouh, gamin !

34
00:03:06,910 --> 00:03:09,500
Nous ne prenons pas le nom du Seigneur en vain.

35
00:03:09,500 --> 00:03:11,410
Tu as agi bizarrement toute la journée.

36
00:03:11,620 --> 00:03:13,200
Qu'est-ce qui t'a pris ?

37
00:03:13,200 --> 00:03:14,660
O-oh, ce n'est rien !

38
00:03:14,660 --> 00:03:16,370
Mauvais timing, développeurs !

39
00:03:16,750 --> 00:03:17,830
Hé, regarde !

40
00:03:17,950 --> 00:03:20,700
Papa! Le bobo sur ton bras, c'est mieux !

41
00:03:20,700 --> 00:03:22,040
Oh, tu veux dire cette vieille cicatrice ?

42
00:03:22,620 --> 00:03:25,660
C'est parce que j'ai réussi une épreuve des dieux
lors de la chasse au sanglier d'aujourd'hui.

43
00:03:26,080 --> 00:03:27,450
Le procès des dieux ?

44
00:03:27,950 --> 00:03:31,080
C'est un moment spécial qui arrive
parfois quand nous chassons.

45
00:03:31,540 --> 00:03:34,410
Vous ressentez une soudaine explosion d'énergie
cela vous débarrasse de toutes vos blessures et de votre épuisement.

46
00:03:34,950 --> 00:03:36,120
C'est génial.

47
00:03:36,330 --> 00:03:37,700
Ouah!

48
00:03:38,500 --> 00:03:43,120
Intéressant. Ça doit être comme ça
ils décrivent la montée en niveau dans ce monde.

49
00:03:44,200 --> 00:03:46,950
Papa est un vétéran aguerri de la chasse au sanglier.

50
00:03:44,200 --> 00:03:46,950
Fléchir! Plutôt cool, hein ?

51
00:03:47,200 --> 00:03:48,160
Cool!

52
00:03:47,500 --> 00:03:51,290
Je ne peux pas voir ses statistiques, mais je parie qu'il doit l'être
un niveau assez élevé maintenant.

53
00:03:51,700 --> 00:03:56,870
Même si ma compétence d'invocation a augmenté,
Je ne suis encore qu'au niveau un.

54
00:03:57,700 --> 00:04:01,700
Et je ne gagnerai jamais d'EXP
à moins que je batte des monstres.

55
00:04:03,040 --> 00:04:06,910
Mais ce qui est nul c'est que les serfs
Je ne peux pas quitter le village sans autorisation.

56
00:04:07,370 --> 00:04:10,080
La seule exception concerne la chasse.

57
00:04:11,750 --> 00:04:13,580
J'aimerais pouvoir participer à une chasse...

58
00:04:13,580 --> 00:04:14,410
Pas question.

59
00:04:15,330 --> 00:04:18,000
La chasse n'est pas un jeu. C'est dangereux.

60
00:04:18,910 --> 00:04:20,040
Cela peut coûter des vies.

61
00:04:25,910 --> 00:04:28,000
Mec, je veux me mettre sous tension...

62
00:04:32,120 --> 00:04:35,790
Très bien. Je parie que je le sais déjà
de quoi parlait ce message.

63
00:04:36,080 --> 00:04:38,160
J’ai envoyé des plaintes assez toxiques, après tout.

64
00:04:38,830 --> 00:04:42,370
Bingo ! Ils ont corrigé le texte gliché !

65
00:04:42,870 --> 00:04:43,830
Mais je dois dire,

66
00:04:43,830 --> 00:04:46,120
"nous avons déposé un oracle auprès du Grand Pape

67
00:04:46,120 --> 00:04:48,410
briefer tout le monde" est un drôle de mélange de mots.

68
00:04:48,700 --> 00:04:53,370
Quoi qu'il en soit, mes statistiques s'affichent au rang E.
c'était dû à la montée de niveau plus lente en mode Enfer, hein ?

69
00:04:53,870 --> 00:04:57,250
Ah ! Mais ils ont envoyé une pièce jointe
affichant uniquement les données brutes !

70
00:04:58,040 --> 00:05:01,250
Sympa. Rang S pour les PM et le renseignement.

71
00:05:01,250 --> 00:05:02,750
C’est logique pour un invocateur.

72
00:05:02,950 --> 00:05:06,830
j'ai le même montant
de S, A, B et C se classe comme Krena.

73
00:05:06,950 --> 00:05:08,040
Aucune plainte ici.

74
00:05:08,160 --> 00:05:10,540
Cela semble être un bon rapport qualité-prix pour l'effort.

75
00:05:10,540 --> 00:05:12,160
Même si c'est une véritable galère...

76
00:05:12,830 --> 00:05:14,250
D'accord, il est temps d'expérimenter !

77
00:05:14,620 --> 00:05:16,700
Pour commencer, utilisez Enhanced sur Denka !

78
00:05:19,500 --> 00:05:20,660
Doux.

79
00:05:20,660 --> 00:05:22,790
Cela améliore les statistiques de la créature elle-même,

80
00:05:22,790 --> 00:05:23,700
comme je le pensais.

81
00:05:23,910 --> 00:05:27,700
Plus précisément, les deux mêmes statistiques
pour lequel cela donne des buffs.

82
00:05:27,870 --> 00:05:31,290
Mais on dirait des créatures améliorantes
n'affecte pas mes buffs.

83
00:05:31,830 --> 00:05:33,250
Voyons cela en personne.

84
00:05:33,450 --> 00:05:34,950
Invocation : Denka !

85
00:05:43,250 --> 00:05:47,660
Je peux dire que c'est boosté d'après son apparence,
même si ce n'est pas plus gros.

86
00:05:48,040 --> 00:05:52,120
Cela prouve qu'Invocateur ne se limite pas à
faire ressortir les monstres les plus gros et les plus méchants.

87
00:05:52,700 --> 00:05:54,450
Des trucs passionnants !

88
00:05:54,700 --> 00:05:55,540
Tu es toujours debout ?

89
00:05:56,410 --> 00:05:58,200
Euh! Bogue!

90
00:06:07,370 --> 00:06:09,660
Passe une bonne journée. Fais attention, chérie.

91
00:06:10,080 --> 00:06:12,500
Après avoir traversé un cycle
d'invocation et de désinvocation,

92
00:06:12,500 --> 00:06:15,080
J'ai appris que les améliorations
sur une carte ne disparaît pas.

93
00:06:15,500 --> 00:06:20,000
Ce qui veut dire que tant que j'ai le député à revendre,
Je devrais améliorer toutes les cartes de mon inventaire.

94
00:06:20,200 --> 00:06:22,450
Continue. Dis au revoir à papa.

95
00:06:22,790 --> 00:06:24,660
Au revoir, papa ! Passe une bonne journée!

96
00:06:24,830 --> 00:06:26,910
Merci. À plus tard.

97
00:06:28,660 --> 00:06:30,700
Hff, bonne journée !

98
00:06:32,870 --> 00:06:34,120
Et... c'est fait.

99
00:06:36,040 --> 00:06:40,120
J'ai testé tous les
diverses combinaisons pour la fusion, mais...

100
00:06:45,830 --> 00:06:48,200
Je n'ai toujours pas débloqué le nouveau type.

101
00:06:48,910 --> 00:06:50,450
La seule possibilité qui reste est...

102
00:06:53,250 --> 00:06:55,120
Je ferais mieux de décrocher l’or cette fois.

103
00:06:55,500 --> 00:06:57,830
Insecte F et Oiseau F, fusion !

104
00:06:58,700 --> 00:06:59,950
Ah ouais !

105
00:07:01,410 --> 00:07:03,080
C'est une nouvelle carte !

106
00:07:03,450 --> 00:07:05,000
Mais... sérieusement ?

107
00:07:05,450 --> 00:07:07,410
En quoi « l'herbe » est-elle un type de créature invocable ?

108
00:07:08,290 --> 00:07:10,830
Eh bien, je suppose que ce n'est pas tout
c'est différent de l'insecte.

109
00:07:10,830 --> 00:07:12,790
Plus important encore, montrez-moi les buffs !

110
00:07:14,040 --> 00:07:15,370
Waouh !

111
00:07:15,830 --> 00:07:19,540
J'ai enfin une créature
cela vient avec un buff MP ! Allons-y!

112
00:07:19,910 --> 00:07:22,120
Avoir ce buff signifie que je peux faire

113
00:07:22,120 --> 00:07:24,200
bien plus de choses au cours d'une journée !

114
00:07:24,410 --> 00:07:28,330
A mon rythme actuel, je ne sais pas combien de décennies
il me faudra peut-être passer au niveau suivant.

115
00:07:28,620 --> 00:07:31,120
Mais ce bébé pourrait réduire ça
depuis plusieurs années !

116
00:07:31,120 --> 00:07:32,910
C'est une énorme nouvelle !

117
00:07:33,200 --> 00:07:35,830
Bien. Voyons de quoi il est capable.

118
00:07:45,410 --> 00:07:48,660
Hein... Oh, c'est vrai. Je dois le nommer.

119
00:07:49,040 --> 00:07:52,450
Une pomme, hein ? D'accord, tu vas être "Appo" !

120
00:07:52,450 --> 00:07:53,620
Pas super original, je sais.

121
00:07:53,830 --> 00:07:56,830
Tu n'es visiblement pas fait pour te battre, hein ?

122
00:07:58,620 --> 00:08:00,200
Votre capacité est « Arôme ».

123
00:08:01,330 --> 00:08:03,200
Appo. Utilisez vos compétences.

124
00:08:04,620 --> 00:08:04,950
Hein?

125
00:08:10,000 --> 00:08:11,620
Euh, alors... c'est tout ?

126
00:08:11,870 --> 00:08:12,910
Tu plaisantes.

127
00:08:15,040 --> 00:08:15,620
Hein?

128
00:08:16,160 --> 00:08:19,330
Je veux dire, je suppose que oui
ça sent l'huile essentielle...

129
00:08:19,620 --> 00:08:23,540
Ah, adorable ! Maintenant, notre petite cour ennuyeuse n'est qu'un pas
plus proche de devenir un paradis botanique !

130
00:08:23,540 --> 00:08:26,450
Argh ! Qu'est-ce que je suis, un putain de jardinier isekai ?!

131
00:08:26,450 --> 00:08:28,410
Merci d'avoir raccroché le linge, Allen.

132
00:08:28,410 --> 00:08:29,790
C'est presque l'heure du déjeuner.

133
00:08:29,910 --> 00:08:33,450
Oh merde ! Redevient une carte, Appo !

134
00:08:34,580 --> 00:08:37,620
Ça ne marche pas ! Je ne peux pas me débarrasser de ce jeune arbre !

135
00:08:37,700 --> 00:08:41,080
Oh mon Dieu. Y a-t-il toujours eu un jeune arbre ici ?

136
00:08:41,080 --> 00:08:42,540
Mon Dieu, je ne sais pas.

137
00:08:42,830 --> 00:08:44,950
Il a un si bon arôme.

138
00:08:45,080 --> 00:08:46,660
Bien sûr !

139
00:08:47,870 --> 00:08:49,910
Quel est le problème avec cette chose ?

140
00:08:50,120 --> 00:08:52,290
A-t-il une utilité en dehors de ses buffs ?

141
00:09:00,450 --> 00:09:04,120
Bon sang ! Je ne peux toujours pas rivaliser avec elle !

142
00:09:04,450 --> 00:09:05,500
Salut, Allen.

143
00:09:06,540 --> 00:09:08,450
On dirait que tu es devenu un peu plus dur.

144
00:09:08,660 --> 00:09:09,450
Vraiment?!

145
00:09:10,790 --> 00:09:14,040
À bien y penser, ma compétence de maîtrise de l'épée
est jusqu'au niveau trois.

146
00:09:14,370 --> 00:09:19,410
De plus, l'expansion de mon inventaire m'a donné
plus d'espace pour améliorer mon endurance et mon attaque !

147
00:09:20,540 --> 00:09:21,410
Je crois que oui!

148
00:09:21,500 --> 00:09:24,700
Je me demande si cette compétence aromatique
d'avant n'a aucun effet au combat.

149
00:09:24,830 --> 00:09:26,540
Genre, peut-être que ça peut donner des boosts ?

150
00:09:26,910 --> 00:09:31,750
En fait, attends. Je viens de me rappeler que Fido était mon
invoquez d'abord avec une compétence d'attaque appelée "Chomp".

151
00:09:32,160 --> 00:09:36,450
Je veux vraiment l'essayer,
mais je ne devrais pas l'utiliser sur les gens...

152
00:09:37,290 --> 00:09:38,370
Quel est le problème ?

153
00:09:39,790 --> 00:09:40,790
Ce n'est rien.

154
00:09:48,700 --> 00:09:51,660
Je jure que j'en ai jeté plus de
20 000 d'entre eux à ce stade,

155
00:09:51,660 --> 00:09:53,700
mais il n'y a aucun signe que mes compétences montent en niveau...

156
00:09:55,950 --> 00:09:58,580
Grand frère ! C'est ennuyeux !

157
00:09:58,580 --> 00:10:00,700
Désolé. Attends encore un peu, d'accord ?

158
00:10:01,120 --> 00:10:05,080
Je dois déjà m'occuper de Mash et aider maman
avec les corvées depuis qu'elle est enceinte.

159
00:10:05,330 --> 00:10:08,580
En plus, je devrais vraiment me concentrer
en augmentant mon niveau d'invocation à la place.

160
00:10:08,910 --> 00:10:11,250
Cela ne vaut tout simplement pas le temps que cela prend.

161
00:10:11,790 --> 00:10:14,870
Je suppose donc que je vais arrêter de pratiquer ma compétence « Lancer ».

162
00:10:15,290 --> 00:10:19,200
Sauf que je déteste penser que je suis juste
un jet loin de la mise à niveau.

163
00:10:19,330 --> 00:10:21,120
Cela rend impossible d’arrêter !

164
00:10:21,120 --> 00:10:23,370
Hé! C'est quoi ces arbres ?

165
00:10:27,700 --> 00:10:29,540
Merde, je ne suis pas sûr.

166
00:10:30,250 --> 00:10:32,580
Nous avons pratiquement un jardin maintenant.

167
00:10:32,790 --> 00:10:34,330
Mais en réalité, ils prennent juste de la place...

168
00:10:35,330 --> 00:10:37,830
J'ai découvert quelques éléments grâce aux tests.

169
00:10:38,450 --> 00:10:43,790
Surtout que la compétence d'Appo, Aroma, peut raccourcir
Temps de récupération MP de six heures à cinq heures.

170
00:10:44,250 --> 00:10:46,330
Ce qui me permet de faire encore plus d'activités quotidiennes.

171
00:10:47,040 --> 00:10:50,500
Mais honnêtement, j'ai l'impression
Je n'aurai jamais assez de temps...

172
00:11:02,000 --> 00:11:03,540
Papa est sûrement en retard.

173
00:11:03,910 --> 00:11:07,790
Ouais. Même s'il a dit
il travaillerait à proximité aujourd'hui...

174
00:11:08,410 --> 00:11:10,200
Allez, Rodin ! Accrochez-vous !

175
00:11:12,200 --> 00:11:13,950
Faites attention à ne pas le laisser tomber, les gars !

176
00:11:17,750 --> 00:11:19,830
Écouter! Nous vous avons presque ramené à la maison !

177
00:11:23,540 --> 00:11:25,790
Nous avons réussi ! Ta famille est là, Rodin !

178
00:11:30,750 --> 00:11:32,040
Il a été gravement touché...

179
00:11:32,620 --> 00:11:33,950
Il a pris un croc de sanglier jusqu'au ventre.

180
00:11:46,700 --> 00:11:47,580
Oh, chérie...

181
00:11:52,660 --> 00:11:56,000
Mec, on dirait qu'ils sont droits
cautérisé la plaie.

182
00:11:56,620 --> 00:12:00,700
Nous avons réussi à le garder en vie.
Grâce à une herbe médicinale.

183
00:12:01,040 --> 00:12:01,910
Une herbe médicinale ?

184
00:12:02,370 --> 00:12:03,950
Une fleur de Muellerze.

185
00:12:03,950 --> 00:12:05,370
Attends, vraiment ?

186
00:12:05,700 --> 00:12:08,540
Mais comment avez-vous obtenu quelque chose d’aussi précieux ?

187
00:12:08,700 --> 00:12:10,620
Tu te souviens quand les chevaliers sont venus l'autre jour ?

188
00:12:10,870 --> 00:12:13,160
Dans le cadre de leurs excuses
pour ce qui s'est passé avec Krena,

189
00:12:13,450 --> 00:12:15,750
le chevalier capitaine m'a donné des pièces d'or.

190
00:12:16,750 --> 00:12:19,200
Sans cela, nous aurions été foutus.

191
00:12:19,450 --> 00:12:22,200
Eh bien, ce stupide roturier
est responsable de tout cela !

192
00:12:23,450 --> 00:12:26,080
Assez, c'est assez !
Mettons le pied à terre collectivement !

193
00:12:26,290 --> 00:12:27,200
Allez, Gerda !

194
00:12:29,660 --> 00:12:31,200
Que se passe-t-il?

195
00:12:36,450 --> 00:12:38,450
Oh, ne t'inquiète pas, Mash.

196
00:12:38,870 --> 00:12:40,410
Tout ira bien.

197
00:12:40,870 --> 00:12:43,160
Donnons-leur un peu de paix.
Vous devriez rentrer chez vous, les gars.

198
00:12:43,620 --> 00:12:45,700
Ne fais rien d'imprudent, tu m'entends ?

199
00:12:50,330 --> 00:12:53,540
Que s'est-il passé exactement ?
Un roturier est-il vraiment à blâmer ?

200
00:12:54,580 --> 00:12:57,580
Il y a quelques jours,
nous avons reçu une convocation du chef.

201
00:12:58,750 --> 00:13:01,540
Il voulait que nous laissions les roturiers participer à la chasse au sanglier.

202
00:13:02,040 --> 00:13:03,120
Mais pourquoi ?

203
00:13:03,700 --> 00:13:06,450
La viande de sanglier leur est précieuse.

204
00:13:07,040 --> 00:13:09,660
Bien que la majorité soit donnée au baron,

205
00:13:10,160 --> 00:13:12,200
les restes sont partagés entre nous, les chasseurs.

206
00:13:12,790 --> 00:13:16,580
Bien sûr, il y a des moments où nous pouvons l'échanger
pour le sel, le bois de chauffage ou d’autres produits essentiels.

207
00:13:16,950 --> 00:13:18,290
Mais c'est difficile de s'en sortir autrement.

208
00:13:19,160 --> 00:13:23,040
Malgré cela, aucun roturier
s'est déjà porté volontaire pour une chasse.

209
00:13:23,750 --> 00:13:27,040
C'est tout simplement trop dangereux.
Il y a des victimes chaque année.

210
00:13:28,040 --> 00:13:32,000
Pourtant, nous, les serfs, le faisons toujours, de toute façon.
Parce que c'est comme ça que nous gagnons notre vie.

211
00:13:32,620 --> 00:13:34,330
Nous n'avons pas vraiment le choix en la matière.

212
00:13:34,790 --> 00:13:37,910
Alors, comment les roturiers ont-ils fini
participer cette fois ?

213
00:13:38,200 --> 00:13:42,040
Parce qu'ils ont entendu parler d'un héros
parmi les serfs, je suppose.

214
00:13:42,500 --> 00:13:43,830
Hein? Tu veux dire Kréna ?

215
00:13:44,410 --> 00:13:45,450
Non, je veux dire Rodin.

216
00:13:48,250 --> 00:13:51,870
Vous vous souvenez quand Sir Zenof
a qualifié Rodin de légende devant tout le monde ?

217
00:13:52,700 --> 00:13:54,750
D'après ce que j'ai entendu,

218
00:13:54,750 --> 00:13:58,000
Rodin est l'homme chargé de prendre en charge
le rôle le plus dangereux dans les chasses.

219
00:13:58,660 --> 00:14:01,330
D'une certaine manière,
c’est devenu comme une approbation officielle.

220
00:14:02,080 --> 00:14:05,580
Tout le monde pensait que les roturiers seraient en sécurité
participer à la chasse tant que Rodin était là.

221
00:14:06,330 --> 00:14:07,750
Maintenant je comprends...

222
00:14:09,080 --> 00:14:12,200
Ni Rodin ni moi n'étions à l'aise
avec des amateurs qui accompagnent la chasse.

223
00:14:13,200 --> 00:14:16,000
Mais nous ne sommes pas en position de refuser
ordres du chef.

224
00:14:19,830 --> 00:14:22,410
Pour aggraver les choses,
dans les jours précédant la chasse

225
00:14:22,870 --> 00:14:24,620
il y avait des clochards qui ne voulaient pas s'entraîner sérieusement.

226
00:14:25,370 --> 00:14:27,910
J'avais probablement envie d'apprendre
par les serfs était en dessous d'eux.

227
00:14:27,910 --> 00:14:29,290
Attaquez en synchronisation !

228
00:14:32,830 --> 00:14:36,000
Et puis est arrivé aujourd'hui, le début de la chasse.

229
00:14:40,080 --> 00:14:41,580
Voilà!

230
00:14:44,540 --> 00:14:47,950
Nous avons confié aux roturiers la tâche la plus simple :
retenant l'attention du sanglier.

231
00:14:48,500 --> 00:14:50,200
Mais quand le moment est finalement venu...

232
00:14:53,750 --> 00:14:54,580
Espèce d'imbéciles !

233
00:14:54,910 --> 00:14:56,790
Ils ont jeté toute notre stratégie par la fenêtre.

234
00:14:57,000 --> 00:14:58,450
Nous avons donc dû le piloter.

235
00:14:59,000 --> 00:14:59,830
Mais...

236
00:15:04,040 --> 00:15:04,660
Attention !

237
00:15:10,250 --> 00:15:12,200
Heureusement, nous avons réussi à tuer le sanglier.

238
00:15:13,410 --> 00:15:15,660
J'apporterai la part de viande de Rodin demain.

239
00:15:16,200 --> 00:15:19,410
Thérèse. Allen. Reste fort pour lui.

240
00:15:21,500 --> 00:15:25,290
Je suis vraiment un perdant...
Je n'ai même pas essayé d'aider.

241
00:15:30,160 --> 00:15:32,160
Désolé, maman ! Je vais prendre le relais.

242
00:15:32,660 --> 00:15:35,370
Je peux le gérer. Tu te reposes un peu.

243
00:15:35,500 --> 00:15:36,370
Mais...

244
00:15:38,450 --> 00:15:39,290
Le Grand Sanglier !

245
00:15:39,450 --> 00:15:40,290
Rodin !

246
00:15:40,620 --> 00:15:41,410
Thérèse ?

247
00:15:42,290 --> 00:15:43,080
Papa?

248
00:15:44,660 --> 00:15:46,160
Papa!

249
00:15:47,870 --> 00:15:51,790
Mec... qu'est-ce que j'ai fait de moi-même ?

250
00:15:52,750 --> 00:15:55,750
J'ai été totalement préoccupé
en me mettant sous tension.

251
00:15:56,830 --> 00:15:58,450
Mais à quoi sert le pouvoir sans but ?

252
00:16:02,830 --> 00:16:04,750
Ce n'est pas un jeu pour ces gens.

253
00:16:06,040 --> 00:16:10,040
C'est un monde dur. Ils font
tout ce qu'ils peuvent pour y survivre.

254
00:16:11,080 --> 00:16:16,040
J'ai un petit frère à protéger.
Et un autre frère en route.

255
00:16:17,160 --> 00:16:20,120
Eh bien, maintenant ! C'est bon de te voir réveillé, Rodin !

256
00:16:20,410 --> 00:16:21,160
Merci.

257
00:16:21,290 --> 00:16:22,750
Mais je suis toujours en mauvaise posture.

258
00:16:23,000 --> 00:16:24,750
Ici. C'est votre part de viande.

259
00:16:25,200 --> 00:16:26,370
Merci.

260
00:16:26,910 --> 00:16:31,750
Ne vous inquiétez de rien. Nous allons nous assurer
votre famille est bien prise en charge pendant l'hiver.

261
00:16:32,040 --> 00:16:33,450
Concentrez-vous simplement sur votre amélioration.

262
00:16:33,790 --> 00:16:35,830
C'est super. Désolé de vous charger.

263
00:16:36,660 --> 00:16:37,540
Écoute, papa.

264
00:16:37,830 --> 00:16:40,250
Reposez-vous et laissez-moi prendre le relais.

265
00:16:40,830 --> 00:16:41,750
Je promets...

266
00:16:42,290 --> 00:16:44,080
Je garderai notre famille en sécurité !

267
00:17:05,870 --> 00:17:07,330
Waouh, Allen.

268
00:17:07,500 --> 00:17:09,580
Ça va être trop lourd à porter pour toi.

269
00:17:09,700 --> 00:17:11,580
Merci pour votre inquiétude.

270
00:17:12,620 --> 00:17:13,370
Hop !

271
00:17:14,660 --> 00:17:15,160
Quoi-?!

272
00:17:18,330 --> 00:17:19,620
je serai damné...

273
00:17:18,330 --> 00:17:19,620
Un enfant fort.

274
00:17:19,870 --> 00:17:22,330
Il est temps pour moi d'abandonner cette comédie.

275
00:17:22,660 --> 00:17:25,540
Ce village a déjà
un héros prometteur nommé Krena.

276
00:17:25,830 --> 00:17:29,250
Ce n'est donc pas un problème, même si un serf sans talent
comme moi attire un peu l'attention.

277
00:17:31,620 --> 00:17:36,370
J'ai décidé de verser tous les buffs dans mon
statistiques physiques, j'ai donc abandonné toutes les statistiques MP.

278
00:17:36,790 --> 00:17:38,660
La famille passe avant tout, point final.

279
00:17:39,160 --> 00:17:42,080
Merci, Allen.
Cela a dû être difficile à porter.

280
00:17:42,450 --> 00:17:43,870
C'était un jeu d'enfant, maman !

281
00:17:44,200 --> 00:17:46,700
Je vais aider à récolter les pommes de terre cet après-midi.

282
00:17:46,700 --> 00:17:49,040
Monsieur Gerda a dit qu'il m'apprendrait comment.

283
00:17:49,040 --> 00:17:51,330
Je vois. Transmettez-lui mes remerciements.

284
00:17:53,950 --> 00:17:56,450
Regardez attentivement. Tu tires
les pommes de terre par la racine.

285
00:17:56,450 --> 00:17:57,500
Ouah!

286
00:17:57,500 --> 00:17:58,540
Prêt à essayer ?

287
00:17:58,700 --> 00:18:00,160
Ouais! Comme ça?

288
00:18:00,540 --> 00:18:02,500
Pas tout à fait. Vous aurez besoin de vos deux mains pour...

289
00:18:04,330 --> 00:18:06,250
Euh, tant pis.

290
00:18:06,250 --> 00:18:09,580
J'ai toujours su que tu étais un dur à cuire.
Mais tu es encore plus fort que je ne le pensais.

291
00:18:09,830 --> 00:18:12,000
Ouais. Je le tiens de mon père !

292
00:18:20,870 --> 00:18:24,250
Tout ce travail pour récolter ces pommes de terre
et le baron a des parts sur plus de la moitié d'entre eux.

293
00:18:24,790 --> 00:18:26,660
Être serf est dur.

294
00:18:27,290 --> 00:18:30,330
Pour survivre à l'hiver, il nous faudra encore...

295
00:18:30,330 --> 00:18:31,790
Pardonnez-moi.

296
00:18:37,790 --> 00:18:40,450
J'ai entendu dire que tu étais de nouveau en forme, Rodin.

297
00:18:41,160 --> 00:18:43,160
Veuillez accepter ces fruits avec mes sympathies.

298
00:18:43,410 --> 00:18:46,000
Eh bien, merci pour votre générosité.

299
00:18:46,870 --> 00:18:48,080
Continue. Dépêche-toi.

300
00:18:48,910 --> 00:18:50,750
C'est ma faute ! J'ai merdé !

301
00:18:50,750 --> 00:18:52,660
Veuillez accepter mes plus sincères excuses !

302
00:18:52,660 --> 00:18:55,040
Ah, alors c'est l'idiot que papa a dû sauver.

303
00:18:55,330 --> 00:18:57,450
Comme si des excuses pouvaient tout arranger !

304
00:18:57,950 --> 00:18:59,700
Fais plus attention la prochaine fois, d'accord ?

305
00:18:59,950 --> 00:19:01,580
Si vous voulez continuer à chasser, bien sûr.

306
00:19:02,080 --> 00:19:04,250
Oui Monsieur! Je vais prendre ça à cœur !

307
00:19:04,660 --> 00:19:06,700
Wow, papa est tellement magnanime !

308
00:19:06,910 --> 00:19:09,700
Votre erreur a failli coûter la vie à mon mari.

309
00:19:10,250 --> 00:19:14,450
Tout le monde a une famille où retourner,
quelle que soit leur classe sociale.

310
00:19:15,040 --> 00:19:16,660
Veuillez garder cela à l'esprit.

311
00:19:18,910 --> 00:19:20,910
Rodin ! Dieu merci, tu vas bien !

312
00:19:21,080 --> 00:19:24,200
Il ne va pas encore bien, mec.
Mais maintenant, nous n'avons plus à nous inquiéter !

313
00:19:24,410 --> 00:19:26,120
Partons pour une autre chasse, mon pote !

314
00:19:26,250 --> 00:19:27,700
Gros con! C'est trop tôt pour ça !

315
00:19:27,910 --> 00:19:29,080
Ici, nous avons apporté un colis de soins !

316
00:19:29,080 --> 00:19:29,830
Arrêtez de pousser !

317
00:19:29,830 --> 00:19:31,950
Nos femmes l'ont mis en place.
Cela devrait être bon pour vous !

318
00:19:32,290 --> 00:19:35,750
Merde, les gars.
Allez-y doucement, il est encore en convalescence !

319
00:19:36,200 --> 00:19:39,200
J'ai les meilleurs parents de tout le Japon !

320
00:19:39,330 --> 00:19:40,830
Ou quel que soit ce monde !

321
00:19:52,040 --> 00:19:53,250
Cela devrait le faire.

322
00:19:54,000 --> 00:19:55,160
Invocation : Hopper !

323
00:20:00,410 --> 00:20:01,790
Bon, passons maintenant à la deuxième étape.

324
00:20:06,290 --> 00:20:07,790
Bien! Utilisez Provoquer !

325
00:20:10,160 --> 00:20:12,160
Je sais que c'est le piège le plus cliché qui soit.

326
00:20:12,330 --> 00:20:15,330
Mais tant que ça me marque
une cinquantaine de canards ou oiseaux sauvages,

327
00:20:15,330 --> 00:20:16,910
alors ma famille pourra survivre à l'hiver.

328
00:20:17,330 --> 00:20:18,830
Allez, les connards !

329
00:20:22,120 --> 00:20:24,500
Ribbit! Ribbit!

330
00:20:25,040 --> 00:20:28,660
Merde. L’éventail de leurs compétences n’est-il pas assez large ?

331
00:20:29,080 --> 00:20:32,500
Cela ne fonctionne pas. Je suppose que c'est
retour à la planche à dessin pour moi.

332
00:20:33,000 --> 00:20:33,580
Hein?

333
00:20:34,330 --> 00:20:35,830
Oiseau sauvage entrant !

334
00:20:36,040 --> 00:20:37,200
Apportez-le!

335
00:20:38,040 --> 00:20:38,620
Attends...

336
00:20:44,870 --> 00:20:47,080
Non... pas moyen.

337
00:20:48,160 --> 00:20:50,040
C'est un albahéron ?!

338
00:20:50,330 --> 00:20:53,790
Je pensais qu'ils attireraient juste quelques oiseaux,
pas un monstre de rang B !

339
00:20:54,160 --> 00:20:56,410
C'est le monstre dont je porte le nom.

340
00:20:56,410 --> 00:20:59,160
Cela a l'air assez dur. Je ferais mieux de courir.

341
00:21:01,080 --> 00:21:03,080
Ma compétence d’amélioration est maintenant au niveau deux.

342
00:21:03,370 --> 00:21:04,950
Cela peut améliorer les statistiques des créatures

343
00:21:04,950 --> 00:21:06,290
de plus 10 à plus 20.

344
00:21:06,290 --> 00:21:09,290
Et j'ai déjà amélioré
chaque invocation dans mon inventaire.

345
00:21:09,830 --> 00:21:11,000
Ça vaut le coup.

346
00:21:12,080 --> 00:21:14,830
Je pourrais aider à subvenir aux besoins de ma famille, et en plus...

347
00:21:15,410 --> 00:21:17,330
les joueurs inconditionnels n’hésitent jamais à relever un défi !

348
00:21:23,040 --> 00:21:24,000
Invocation : Fido !

349
00:21:29,790 --> 00:21:31,410
Enfin une chance de les utiliser dans de vraies batailles !

350
00:21:31,410 --> 00:21:33,200
Fais naufrage, cervelle d'oiseau !

351
00:21:38,540 --> 00:21:39,700
Oh, bon sang...

352
00:21:40,410 --> 00:21:41,750
Au diable !

353
00:21:44,620 --> 00:21:47,040
Mec, ça m’a frappé bien plus fort qu’avant !

354
00:21:48,250 --> 00:21:49,290
Oh, c'est vrai.

355
00:21:49,700 --> 00:21:52,620
J'ai perdu des buffs de chacun
invoquer une créature qui est vaincue.

356
00:21:52,750 --> 00:21:55,160
Et ça me rend plus faible !

357
00:21:57,370 --> 00:22:00,540
D'accord, c'est donc un inconvénient majeur
être un invocateur...

358
00:22:05,500 --> 00:22:06,450
Oh merde !

359
00:22:08,450 --> 00:22:10,160
C'est peut-être la fin pour moi !

360
00:01:31,290 --> 00:01:35,290
ÉPISODE 3 : PROBLEME

361
00:01:37,290 --> 00:01:41,160
VOUS AVEZ ATTEINT LE NIVEAU DE FUSIBLE 3

362
00:01:37,290 --> 00:01:41,160
VOUS AVEZ ATTEINT LE NIVEAU D'INVATION 3

363
00:01:37,290 --> 00:01:41,160
VOUS AVEZ ATTEINT LE NIVEAU D'EXTENSION 2 DE GRIMOIRE

364
00:01:37,290 --> 00:01:41,160
VOUS AVEZ OBTENU LA COMPÉTENCE AMÉLIORÉE

365
00:01:44,880 --> 00:01:49,040
INVOCATION 3

366
00:01:44,880 --> 00:01:49,040
CRÉER 3 EXP : 8786 / 100 000

367
00:01:44,880 --> 00:01:49,040
EXP DU FUSIBLE 3 : 0/100000

368
00:01:44,880 --> 00:01:49,040
AMÉLIORER 1 EXP : 0/1000

369
00:01:44,870 --> 00:01:49,040
INVOCATIONS DISPONIBLES POUR LA CRÉATION :

370
00:01:44,870 --> 00:01:49,040
INSECTE [FGH]      BÊTE [FGH]      OISEAU [FG]

371
00:01:44,870 --> 00:01:49,040
INVENTAIRE :

372
00:01:44,870 --> 00:01:49,040
INSECTE G 2 COPIES H 2 COPIES

373
00:01:44,870 --> 00:01:49,040
BÊTE G 13 COPIES, OISEAU G 2 COPIES

374
00:03:02,500 --> 00:03:03,370
Cordialement, ELMEA - LE DIEU DE LA CRÉATION

375
00:03:54,250 --> 00:03:57,040
NOM :

376
00:03:54,250 --> 00:03:57,040
ALLEN

377
00:03:54,250 --> 00:03:57,040
ÂGE :

378
00:03:54,250 --> 00:03:57,040
CLASSE :

379
00:03:54,250 --> 00:03:57,040
INVOCATEUR

380
00:03:54,250 --> 00:03:57,040
NIVEAU :

381
00:03:54,250 --> 00:03:57,040
HP :

382
00:03:58,830 --> 00:04:02,200
COMPÉTENCES :

383
00:03:58,830 --> 00:04:02,200
INVOCATION (3)

384
00:03:58,830 --> 00:04:02,200
CRÉER (3)

385
00:03:58,830 --> 00:04:02,200
FUSIBLE (3)

386
00:03:58,830 --> 00:04:02,200
EHHANCE (1)

387
00:03:58,830 --> 00:04:02,200
Agrandissement (2)

388
00:03:58,830 --> 00:04:02,200
SUPPRIMER

389
00:03:58,840 --> 00:04:02,200
MAÎTRISE DE L'ÉPÉE (3)

390
00:03:58,840 --> 00:04:02,200
JETER (3)

391
00:03:58,840 --> 00:04:02,200
EXP :

392
00:04:42,790 --> 00:04:48,700
Très cher Allen,

393
00:04:42,790 --> 00:04:48,700
NOUS APPRÉCIONS GRANDEMENT VOTRE PASSION POUR LE JEU. VEUILLEZ ACCEPTER NOS PROFONDES EXCUSES POUR L'ERREUR QUE

394
00:04:42,790 --> 00:04:48,700
EST SURVENU EN AFFICHANT VOTRE TALENT LORS DE LA CÉRÉMONIE D'ÉVALUATION. NOUS NOUS EXCUTONS ÉGALEMENT POUR LE RETARD

395
00:04:42,790 --> 00:04:48,700
RÉPONSE À VOS MESSAGES. NOUS AVONS FAIT DES MISES À JOUR POUR ASSURER QUE "SUMMONER" S'AFFICHE CORRECTEMENT DANS

396
00:04:42,790 --> 00:04:48,700
CÉRÉMONIES FUTURES. NOUS AVONS DÉJÀ DÉPOSÉ UN ORACLE AUPRÈS DU GRAND PAPE POUR INFORMER TOUT LE MONDE À CE SUJET

397
00:04:42,790 --> 00:04:48,700
NOUVELLE CLASSE. CEPENDANT, COMME POUR LES AUTRES CLASSES, AUCUN DÉTAIL PLUS FIN N’A ÉTÉ PARTAGÉ.

398
00:04:42,790 --> 00:04:48,700
SUIVANT, NOUS AIMONS RÉPONDRE À TOUTES VOS STATISTIQUES ÉTANT LE RANG E. COMME VOUS L'AVEZ DEMÉNÉ, CES RANGS SONT

399
00:04:42,790 --> 00:04:48,700
BASÉ SUR LES VALEURS DE CROISSANCE ATTENDUES ET LA VITESSE DE NIVEAU SUPÉRIEUR. LA PROGRESSION DES NIVEAUX UP, CONNUE SOUS LE NOM

400
00:04:42,790 --> 00:04:48,700
LE « PROCÈS DES DIEUX » DANS CE MONDE N’EST PAS UNE INFORMATION QUE NOUS PARTAGEONS PUBLIQUEMENT. LA MÊME EST VRAI POUR LES MODES,

401
00:04:42,800 --> 00:04:48,700
QUI DICTENT LE NIVEAU DE DIFFICULTÉ. PAR CONSÉQUENT, EN RAISON DE LA FAÇON DE CALCUL DES RANGS

402
00:04:42,800 --> 00:04:48,700
ET LES DONNÉES IMPLIQUÉES, VOS STATISTIQUES RESTERONT AFFICHÉES COMME RANG E. NOUS APPRÉCIONS VOTRE COMPRÉHENSION.

403
00:04:42,800 --> 00:04:48,700
Ceci étant dit, nous comprenons qu'il est injuste pour vous de ne pas savoir à quoi vous attendre de vos statistiques à l'avenir.

404
00:04:42,800 --> 00:04:48,700
PAR CONSÉQUENT, NOUS VOUS ENVOYONS UNE VERSION QUI NE TIENT PAS COMPTE DE LA VITESSE DE NIVEAU. CELA A ÉTÉ

405
00:04:42,800 --> 00:04:48,700
AJOUTÉ À VOTRE CARNET, AFIN QUE VOUS POUVEZ VOUS Y RÉFÉRER MÊME APRÈS L'EXPIRATION DE CETTE LETTRE. VEUILLEZ NOTER CES DONNÉES

406
00:04:42,800 --> 00:04:48,700
NE REFLÈTE PAS LES BUFFS DONNÉS PAR LES CRÉATURES D'INVOCATION. NOTRE PERSONNEL ICI DANS LE ROYAUME CÉLESTE EST DÉDIÉ À

407
00:04:42,800 --> 00:04:48,700
AMÉLIORATION DU SERVICE POUR TOUS LES JOUEURS ET APPRÉCIEZ VOTRE SOUTIEN CONTINU. S'IL VOUS PLAÎT COMPRENDRE QUE NOUS AVONS

408
00:04:42,800 --> 00:04:48,700
FAIT TOUT CE QUI EST EN NOTRE POUVOIR POUR COMPENSER CETTE ERREUR.

409
00:04:42,800 --> 00:04:48,700
NOUS ESPÉRONS QUE VOUS NE DÉPOSEREZ PLUS DE GRIEFS.

410
00:04:42,800 --> 00:04:48,700
Cordialement, ELMEA - LE DIEU DE LA CRÉATION

411
00:04:57,540 --> 00:05:06,830
NOM :     ALLEN

412
00:04:57,540 --> 00:05:06,830
HP :

413
00:04:57,540 --> 00:05:06,830
Député :

414
00:04:57,540 --> 00:05:06,830
ATTAQUE :

415
00:04:57,540 --> 00:05:06,830
ENDURANCE :

416
00:04:57,540 --> 00:05:06,830
AGILITÉ :

417
00:04:57,540 --> 00:05:06,830
RENSEIGNEMENTS :

418
00:04:57,540 --> 00:05:06,830
CHANCE :

419
00:04:57,540 --> 00:05:06,830
TALENT : INVOCATEUR

420
00:05:16,700 --> 00:05:18,830
INSECTE H

421
00:05:16,700 --> 00:05:18,830
ENDURANCE 1 AGILITÉ 1

422
00:05:19,000 --> 00:05:23,700
TYPE :       INSECTE

423
00:05:19,000 --> 00:05:23,700
RANG :

424
00:05:19,000 --> 00:05:23,700
NOM :         DENKA

425
00:05:19,000 --> 00:05:23,700
HP :

426
00:05:19,000 --> 00:05:23,700
Député :

427
00:05:19,000 --> 00:05:23,700
ATTAQUE :

428
00:05:19,000 --> 00:05:23,700
ENDURANCE :

429
00:05:19,000 --> 00:05:23,700
AGILITÉ :

430
00:05:19,000 --> 00:05:23,700
RENSEIGNEMENTS :

431
00:05:19,000 --> 00:05:23,700
CHANCE :

432
00:05:19,010 --> 00:05:23,700
BUFFS :        ENDURANCE 1 AGILITÉ 1

433
00:05:31,750 --> 00:05:33,450
INSECTE H

434
00:05:31,750 --> 00:05:33,450
ENDURANCE 1 AGILITÉ 1

435
00:06:39,290 --> 00:06:40,370
INSECTE F

436
00:06:39,290 --> 00:06:40,370
ENDURANCE 5 AGILITÉ 5

437
00:06:41,040 --> 00:06:42,040
BÊTE F

438
00:06:41,040 --> 00:06:42,040
PV 5 ATTAQUE 5

439
00:06:42,040 --> 00:06:43,040
INSECTE F

440
00:06:42,040 --> 00:06:43,040
BÊTE F

441
00:06:43,910 --> 00:06:45,040
INSECTE F

442
00:06:43,910 --> 00:06:45,040
BÊTE F

443
00:06:45,160 --> 00:06:45,750
BÊTE F

444
00:06:45,160 --> 00:06:45,750
OISEAU F

445
00:06:46,580 --> 00:06:48,830
BÊTE F

446
00:06:46,580 --> 00:06:48,830
OISEAU F

447
00:06:50,450 --> 00:06:50,910
INSECTE F

448
00:06:50,450 --> 00:06:50,910
ENDURANCE 5 AGILITÉ 5

449
00:06:51,500 --> 00:06:51,950
OISEAU F

450
00:06:51,500 --> 00:06:51,950
AGILITÉ 5 INTELLIGENCE 5

451
00:06:55,120 --> 00:06:57,750
INSECTE F

452
00:06:55,120 --> 00:06:57,750
OISEAU F

453
00:06:59,950 --> 00:07:01,200
HERBE F

454
00:06:59,950 --> 00:07:01,200
MP 5 CHANCE 5

455
00:07:04,200 --> 00:07:07,910
HERBE F

456
00:07:13,000 --> 00:07:15,830
LE MP ACTUEL EST DE 7, MAX DE 12

457
00:07:19,590 --> 00:07:24,290
TYPE :                               HERBE

458
00:07:19,590 --> 00:07:24,290
RANG :                                   F

459
00:07:19,580 --> 00:07:24,290
NOM :                   AUCUN (VEUILLEZ CHOISIR)

460
00:07:19,580 --> 00:07:24,290
HP :                                     14

461
00:07:19,580 --> 00:07:24,290
Député :                                     20

462
00:07:19,580 --> 00:07:24,290
ATTAQUE :                                 12

463
00:07:19,580 --> 00:07:24,290
ENDURANCE :                         15

464
00:07:19,580 --> 00:07:24,290
AGILITÉ :                                  10

465
00:07:19,580 --> 00:07:24,290
INTELLIGENCE :                     13

466
00:07:19,590 --> 00:07:24,290
CHANCE :                                    20

467
00:07:19,590 --> 00:07:24,290
BUFFS :                       MP 5 CHANCE 5

468
00:07:19,590 --> 00:07:24,290
CAPACITÉ :                            ARÔME

469
00:07:37,450 --> 00:07:38,370
HERBE F

470
00:07:37,450 --> 00:07:38,370
MP 5 CHANCE 5

471
00:07:58,540 --> 00:08:01,040
CAPACITÉ : ARÔME

472
00:11:40,000 --> 00:11:44,000
LE JOUEUR HARDCORE DOMINE

473
00:11:40,000 --> 00:11:44,000
DANS UN AUTRE MONDE AVEC LE BILAN DES DÉCHETS

474
00:21:00,750 --> 00:21:02,910
HP :

475
00:21:00,750 --> 00:21:02,910
Député :

476
00:21:00,750 --> 00:21:02,910
ATTAQUE :

477
00:21:00,750 --> 00:21:02,910
ENDURANCE :

478
00:21:03,500 --> 00:21:06,290
AGILITÉ :

479
00:21:03,500 --> 00:21:06,290
RENSEIGNEMENTS :

480
00:21:03,500 --> 00:21:06,290
CHANCE :